Sebelum ini dalam The Walking Dead...
Kami kawan kepada wanita bersama pedang dan budak bertopi.
Mereka menyerang kita.
Saya tak percayakan awak.
- Siapakah mereka ini? - Mereka bukannya manusia.
Kita kena berusaha ke pagar.
Awak kena ikut saya.
- Kita kena pergi. - Pergi ke mana?
Satu tempat jauh dari situ.
Malaysia Subbers Crew (MSC) https://www.facebook.com/subbers
Tak cukup pantas.
Awak tak mahu berada di sana.
Sebab itulah saya cuba bercakap dengan awak.
Glenn cakap awak selamatkan nyawanya.
Dia selamatkan saya.
Itulah bagaimana kita berkenalan, kan?
Betul.
Hei.
Cari sesuatu untuk dimakan.
Kita bermula balik setelah matahari tegak.
Telah berbincang dengan Rick.
Sesetengah dari mereka tahu apa yang awak buat
di penjara.
Daryl, Maggie.
Mereka menerimanya.
Awak takkan berada di sini jika mereka tidak.
Nak bercakap dengan mereka semua.
Cakap dekat mereka supaya menerimanya juga.
Mereka tak perlu.
Tidak, mereka perlu.
Mereka cuma perlu.
Kita tak perlu cakap pada mereka tentang budak perempuan itu.
Saya tak mahu.
Kenapa?
Saya cuma kena lupakannya.
Biar saya uruskan.
Itulah saat-saat yang kita tunggu-tunggukan.
Ya, cukup adil.
Saya berhutang dengan awak segalanya.
Awak berhutang dengan Tyreese. Dia ada di penjara.
Awak ada di situ.
Ia di dalam salah satu bilik mereka.
Saya nampak mereka membunuhnya.
Budak itu.
Mm-mmm.
Saya masih tak tahu tentang apa yang awak buat...
tapi saya tahu awak tahu benda yang saya tak tahu.
Saya hantarkan awak ke ini--
Awak cakap saya boleh hidup. Awak betul.
saya hantarkan awak ke ini dan sekarang awak menyertai kami.
Adakah mereka akan menerima awak?
Terima kasih.
Saya tak mahu cakap tentang itu.
Saya tak boleh.
Saya cuma perlu lupakannya.
Baiklah.
Tak ada apa-apa.
The Walking Dead S05E02 - Strangers Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Kita menyerah.
Tiada jejak. Tak ada apa-apa.
Jadi apa yang awak dengar semalam...
Ia lebih apa yang saya rasa.
Jika seseorang sedang memerhatikan kita...
sudah tentu ada sesuatu.
Duduk dekat-dekat.
Bersedia untuk mengambil batu di kaki anda?
Saya rasa ini masanya.
Itu lagu yang manis didengar oleh saya, pegawai.
Ambil jalan yang selepas ini yang kita ambil,
mencuba untuk ke utara balik sehinggalah kita jumpa kereta.
- Boleh? - Boleh.
Ketatkannya.
Uh, stokin basah.
Kaki yang sejuk.
Gigitan nyamuk.
kegatalan meningatkan saya yang awak masih hidup.
Bahaya ada di sekeliling.
Tidak pernah lengang sedikit pun.
Cahaya matahari panas berada tegak di kepalamu.
Ayuh lah, garisan tan.
Saya cakap dan saya serius.
Tiada keperibadian.
Pendengar.
Sekali lagi.
Dia sangat hebat dalam bidang itu.
- Apakah itu? - Sedikit permainan.
Lebih baik daripada yang buruk.
Tolong!
- Tolong, seseorang! Tolong! - Ayah, ayuh.
Ayuh!
- Ayuh. - Seseorang, tolong!
Tolong!
Tolong!Tolong!Tolong!
Seseorang, tolong!
Tolong!
Tolong!Tolong!
Tolong!
Whoa! Whoa!
Kita selamat. Teruskan memerhati.
Ayuh turun.
Awak tak apa-apa?
Maaf.
Ya.
Terima kasih.
Saya Gabriel.
Awak ada apa-apa senjata bersama awak?
Awak nampak macam saya ni ada apa-apa senjata ke?
Kami tak bagi peluang kedua.
Saya tak ada apa-apa jenis senjata.
Hanya petunjuk dari tuhan satu-satunya perlindungan saya.
Sudah tentu tidak nampak macam itu.
Saya meminta bantuan. Bantuan datang.
Awak ada--
makanan?
Apa saja yang saya--
Saya sudah tinggalkan, ia baru saja jatuh ke tanah.
Kami ada sedikit kacang.
Terima kasih.
Cantiknya budak tu.
- Awak ada kem? - Tak. Awak?
Saya ada gereja.
Angkat tangan awak.
Dah berapa ramai pejalan awak bunuh?
Tak banyak sebenarnya.
Pusing.
Dah berapa orang manusia awak bunuh?
Kosong.
Kenapa?
Kerana tuhan membenci perbuatan membunuh.
Apa yang awak telah buat?
Kita semua telah lakukan sesuatu.
Saya seorang yang berdosa.
Saya berdosa hampir setiap hari.
Tapi dosa itu, Saya akui kepada tuhan,
bukan orang pelik.
Awak cakap awak ada gereja?
Hei, sekejap tadi,
awak ke yang memerhatikan kami?
Saya bersendirian saja.
Sekarang, orang biasa hampir berbahaya
seperti yang mati, apa awak fikir?
Tak, orang biasa lebih teruk.
Maklumlah, saya tak memerhatikan awak.
Saya tak berjalan melebihi sungai di gereja saya
lebih daripada banyak kali sejak ia bermula.
Itu lah tempat yang paling jauh saya pergi sebelum hari ini.
Atau mungkin saya berbohong.
Mungkin saya tipu tentang semuanya dan bukannya ada gereja pun di depan.
Mungkin saya membawa awak ke perangkap jadi saya boleh rampas tupai awak.
Ahli kumpulan saya pernah cakap kepada saya
yang deria humor saya banyak meninggalkan kesan yang diinginkan.
Ya, betul.
Tunggu.
Boleh kita berjaga-jaga dulu?
Kami cuma mahu pertahankan tupai kami.
Saya menghabiskan masa berbulan di sini sebelum keluar dari pintu depan.
Jika awak jumpa seseorang di dalam,
ia boleh mengejutkan sedikit.
Terima kasih untuk ini.
Kita jumpa bas rosak di belakang.
Ia takkan bergerak, tapi saya rasa kita boleh baikinya dalam sehari dua.
Paderi di sini cakap dia tak mahukannya.
Nampaknya kita jumpa pengangkutan.
Awak tahu kan apa hukumannya di sini.
Ya, saya tahu.
Sekarang kita boleh berehat--
Kita berehat, perlahankan sedikit,
benda tak disangka menjadi teruk.
Kita perlukan keperluan tak kira lah apa yang kita buat selepas ini.
Betul. Air, makanan, peluru.
Bas rosak takkan ke mana-mana.
Bawakan awak sedikit kacang yang dimasak.
Cara ini atau cara lain, kita buat apa yang Rick buat.
Kita takkan berpecah lagi.
Apa yang dia cakap.
Kami nak bersama awak, tapi... apa yang dia cakap.
Macam mana awak dapat bertahan selama ini?
Dari mana awak dapat bekalan?
Tuah.
Makanan segera tahunan kami.
Benda menjadi teruk lepas kami habiskannya.
Ia hanyalah saya.
Mari sini, Judith.
Makanannya tahan lama.
Lalu saya mula mencari.
Saya bersihkan setiap tempat terdekat.
Kecuali satu saja.
Apa yang menghalang awak?
Jumlah mereka terlalu ramai.
Berapa ramai?
Satu dozen lebih kurang. Mungkin lebih.
Kami boleh uruskan kalau satu dozen.
Bob dan saya akan pergi bersama awak.
Tyreese kena duduk di sini, menjaga keselamatan Judith.
Tak mengapa ke?
Sudah tentu.
Awak perlukan saya untuk melihatnya,
perlukan apa-apa untuknya, Saya sentiasa ada.
Saya sangat bersyukur untuk itu.
Dan segalanya yang lain.
- Saya akan lukiskan peta. - Awak tak perlu.
Awak akan ikut kami.
Saya tak akan perlukan bantuan.
Awak telah nampak saya.
Saya tak berapa bagus dalam benda itu.
Awak akan datang bersama kami.
Dengar, saya tak percayakan lelaki ini.
Kenapa?
Kenapa awak percayakan dia?
Tak semua orang jahat.
Maklumlah...
Saya tak percayakan lelaki ini.
Dan sebab itulah saya membawanya bersama.
Tapi dia mungkin ada kawan.
Jadi saya perlukan bantuan awak
dan tolong Tyreese melindungi Judith, boleh?
Sekarang...
Saya nak awak dengar apa yang saya akan cakap.
Baiklah.
Awak tak selamat.
Tak kiralah berapa ramai orang di sekeliling
atau sebersih mana pun tempat ini,
tak kiralah apa saja orang cakap,
tak kiralah apa saja yang awak fikir,
awak tak selamat.
Ia hanya mengambil masa satu saat.
Satu saat dan segalanya tamat.
Jangan sesekali biarkan penjagaan awak rebah, jangan.
Saya nak awak janji.
- Saya janji. - Baiklah.
Ayah.
Ayah betul. Saya kuat.
Kita berdua sudah kuat.
Tapi kita berdua sudah cukup kuat
bahawa kita masih boleh menolong orang.
Dan kita boleh uruskan diri kita jika ada masalah.
Dan kita cukup kuat
yang kita tak perlu rasa takut
dan kita tak perlu menyorok.
Dia sembunyikan sesuatu.
Saya akan jaga diri, ayah.
Ya.
Hei.
Bila awak cakap mereka tak boleh hidup,
awak salah.
Kita memaksa diri kita dan membuatkan benda menjadi buruk.
Dan kita biarkan beberapa pergi dan beberapa lagi.
Dan tak lama lagi, akan ada benda yang kita tak boleh dapat balik.
Benda yang kita tak boleh pertahankan bahkan jika kita mencuba.
Washington akan jadi, Rick.
Saya masih tak tentukan yang kita akan pergi.
Ya, Saya tahu, dan itu bagus.
Tapi awak dah tengok Abraham beraksi.
Dia akan ke sana dan Eugene akan pulihkan semua ini
dan awak akan dapat tahu yang awak berada di tempat seperti dulu.
Dan jika terlalu banyak benda awak biarkan pergi,
ia takkan berhasil.
Kerana awak akan kembali ke dunia asal.
Ini lah dunia yang asal, Bob.
Taklah..
Ini adalah mimpi ngeri, dan mimpi ngeri akan berakhir.
Maafkan saya. Saya akan putuskannya.
Washington akan jadi. Awak akan cakap ya.
Sudah terlalu banyak momentum.
Awak tak boleh melawan dewan bandar.
Mungkin itu salah satu bahagian dalam tidak boleh membiarkan pergi.
hei, saya faham.
Awak tak mahu cakap tentang itu.
Awak tak apa-apa?
Akan jadi.
Kita kena mulakan balik.
Kita semua antara satu sama lain.
Awak selamatkan kami semua dengan diri awak sahaja.
Kita bertuah.
Kita semua sepatutnya sudah mati.
Saya akan memeriksanya.
Baiklah.
Hei.
Kita tak mati.
Dan apa saja yang telah terjadi, ia telah pun terjadi.
Ayuh mulakan hidup baru.
- Saya mahukannya. - Saya tahu, awak boleh.
Kita patut tinggalkan ini sebagai sokongan,
takut-takut benda menjadi teruk di gereja.
Nak saya bawakan?
Tak.
Awak tahu, Saya tak nak cakap apa-apa
bila kita tengok tempat ni dalam buku telefon
tapi saya tak boleh bayang yang kedai senjata masih ada peninggalan.
Tak nampak bagus, kan?
Adakah itu pejalan?
Uh, ya. Ia adalah pejalan.
Ya?
Ia adalah kotak dan mop yang saya sadungkan.
Masih...
dapat apa yang kita nak kan.
Awak jumpa sesuatu?
Tiga penyenyap bunyi tersembunyi di dalam peti mini.
Peraturan pertama dalam mencari barang--
tiada benda yang ada di dunia ini yang tersembunyi.
Kita sudah sampai.
Ini adalah peti makanan.
Ia tersedia untuk seluruh negera.
Semua tin di gereja saya adalah dari sini.
Kalau terowong muntah,
inilah baunya.
Air sudah keluar dari lubang itu untuk beberapa hari.
melumpurkan tempat ini.
Kita boleh gunakan rak untuk menghalang mereka.
Ya, itu dia, Sasha.
Itulah jalan kita.
Di bawah almari itu.
Hei.
Saya cakap awak datang bersama kami.
Pergi! Pergi!
Mereka datang.
Awak ambil sebelah kanan.
Saya nampak tiga di sini.
Awak boleh uruskan?
kita kena bersama Gabriel.
- Apa yang terjadi? - Saya tak tahu.
Baiklah, kita akan tolak almari di hadapan kita.
Kita akan berusaha dan tangkap dia.
Pergi!
Ya.
Saya tahu ia berada di mana.
Bob!
Awak tak apa-apa? Bob, awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Maafkan saya.
Saya--Saya panik.
- Saya dah cakap saya-- - Awak kenal dia masa dia hidup?
Ya, saya faham.
Awak hanya cakap dosa awak kepada tuhan.
Adakah awak rindukan pedang awak?
Bukannya milik saya pun pada mulanya.
Menjumpanya ketika awal kejadian.
Macam mana awak jadi mahir?
Ia hanya lah saya dan mereka diluar sini
sepanjang hari, setiap hari
waktu yang sangat indah.
Saya tak tahu apa itu, tapi ia bukannya kehidupan.
Tidak seperti hari ini.
Tersadung sekitar tiga kaki di dalam lumpur
untuk kacang dan lobak merah, itu baru kehidupan.
Saya rindu Andrea.
Saya rindu Hershel.
- Ya. - Saya tak rindukan benda dulu.
Saya tak rindukan pedang itu.
Hei.
Tyreese cakap awak di belakang.
Masuklah. Kita jumpa makanan.
- Banyak. - Bagus.
Apakah?
Torehan itu.
Ia sangat dalam.
Macam pisau atau sesuatu.
Seseorang mencuba untuk memecah masuk.
Saya jumpa benda lain.
Saya tak tahu apa yang terjadi, tapi apapun ia,
kita boleh mengurusnya.
Tak bermakna Gabriel seorang yang teruk,
tapi ia bermakna sesuatu.
Ooh, berikan saya-- ah.
Saya ingin berikan sedikit ucapan.
Saya melihat sekitar bilik ini...
dan saya dapat lihat orang yang terselamat...
Setiap seorang dari kamu
telah mendapat pengiktirafan itu.
- Kepada yang terselamat. - Orang yang Terselamat! Selamat!
Selamat.
Orang yang terselamat.
Adakah itu saja yang awak nak jadi?
Bangun ketika pagi, melawan pejalan,
menternak untuk makanan, pergi tidur ketika malam dengan kedua mata terbuka,
sedar balik dan ulanginya?
Kerana awak boleh lakukannya.
Maksud saya, awak ada kekuatan.
Awak ada kemahiran.
Masalahnya, untuk awak semua,
untuk apa yang awak buat, ia hanya menyerah kalah.
Sekarang, kita bawa Eugene ke Washington dan dia akan buatkan pejalan mati
dan yang hidup akan miliki dunia ini lagi.
Dan itu bukanlah satu benda yang buruk untuk percutian kecil di jalan.
Shh.
Eugene, apa yang ada di DC?
Infrastruktur dibina untuk menahan wabak
bahkan dengan magnitud Fubar ini.
Ia bermakna makanan, minyak, tempat berlindung.
Mulakan balik.
Tidak kiralah seperti apa benda ini bermain,
tidak kiralah selama mana butang 'tetapkan semula' untuk ditekan,
awak boleh selamat di sana.
Lebih selamat daripada sebelum semua ini bermula.
Ikutlah kami.
Selamatkan dunia untuk si kecil itu.
Selamatkannya untuk diri awak.
Selamatkan untuk orang diluar sana...
yang tiada apa-apa untuk dibuat selain mencuba untuk hidup.
Apa tadi?
- - Saya rasa dia tahu apa yang saya nak cakap.
Dia setuju. Jika dia setuju, Saya setuju.
Kami setuju.
Ya.
Ayuh lakukannya.
Baiklah.
Saya takkan biarkan abang saya saja yang pegang bayi itu.
Tunggu.
Satu lagi.
- Awak tak apa-apa? - Ya, ya.
Saya pernah berada di penjara.
Bersama Gabenor.
Saya tak tahu pun siapa dia
atau apa yang dia boleh buat.
Dan saya tak kenal awak semua siapa.
Saya-- Saya cuma taknak ia jadi rahsia.
Tentang saya berada di situ.
Awak bersama kami sekarang.
Terima kasih untuk tempat ini.
Saya terkejut awak biarkan kami meminum wain persatuan awak.
Tiada siapa lagi yang tinggal dalam persatuan ini.
Wain itu hanyalah wain sehinggalah ia diberkati.
Awak menyembunyikan sesuatu.
Dan ia sangat jelas yang ia benda yang awak tak boleh sembunyikan.
Itu urusan awak.
Tapi mereka ini,
mereka ini keluarga saya.
Dan sekiranya apa yang awak sorokkan menyakitkan mereka
apa cara sekali pun, saya akan bunuh awak.
Apa awak buat?
Saya tak tahu.
Ayuh.
Whoa, whoa! Apa awak buat? Apa awak buat?
Beth bersama mereka.
Ayuh. Ayuh, masuk ke dalam.
Awak baru bangun?
Ah, awak kembali bersama kami, huh?
Berita baiknya...
awak tak mati lagi.
Itu suatu yang melegakan, kan?
Tapi jangan baca banyak sangat perkataan yang masih tiada di situ.
Ia akan buat awak gila, Bob.
Saya nak cakap sesuatu sedikit pada diri saya.
Awak dengar, kami tak mahu cederakan awak...
sebelum ini.
Kami tak mahu mengusir awak dari kumpulan awak atau menakutkan awak.
Ini bukannya benda yang kami nak buat.
Ia adalah benda yang kami terpaksa buat.
Awak dan orang awak mengambil rumah kami.
Itu permainan yang adil.
Sekarang kita di luar seperti orang lain
mencuba untuk hidup.
Dan dalam usaha untuk lakukan itu,
kita kena memburu.
Bukan bermula dengan cara itu,
memakan orang.
Ia berevolusi kepada itu.
Kami berevolusi.
Kami terpaksa.
Dan sekarang kami telah diserahkan
menjadi pemburu.
Saya dah cakap.
Tak boleh ubah keadaan, Bob.
Saya cuma harap awak memahami
yang tidak ada apa-apa yang terjadi pada awak sekarang ialah peribadi.
Ya, awak yang letakkan kami dalam situasi ini
dan ia hampir sama dengan kosmik keadilan
yang sepatutnya awak, tapi...
kami mungkin telah lakukan ini pada sesiapa saja.
Kami akan.
Tapi pada penghujung hari,
tidak kiralah sebenci mana kita pada kerja kotor itu...
seorang manusia kena makan.
Jika ia membuatkan awak merasa lebih baik...
Awak rasa lebih baik dari apa yang kami fikir yang awak fikirkan.
Visit Our Page Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers